今記事はPC GAMERの特大記事“The best free PC games”の冒頭翻訳です。
というわけで今記事をVol.0とするThe best free PC gamesを連載という形で翻訳/更新していきたいと思います。free PC gamesというのは日本で言うフリーゲームというやつですね。余裕があれば自分もプレイし感想を付けさせていただきます。では何卒ようこそ我らのベストPCフリーゲームの集まりに。我々は2015年の3月にさらに素晴らしい作品リストを50作品から75作品にまで拡大した。思うにこのリストは気を引くパックされたお菓子をチラつかせるような完璧なものだ。
ある作品はGravity Bone(一人称アドベンチャー)のように短く、甘美だ。またある作品はSpelunky(サイドビューアクションゲーム)のように数週間を消費させるかもしれない。
このリストに載っている全ての作品は完全無料だ。これはF2Pゲームは含めずシェアウェア(継続使用するには所定の代金を払うこと)も無いことを意味する。例えば開発者がプレイヤーに金によって能力を与えるなどの“プレイヤーが望むものに対して有料”であるゲームも基本的に除外している。常に例外はあるし、君はこのリストにグレイゾーンに属しているような作品を見つけるだろう-かなりの部分が無料でアップグレードが買えたりするやつね。
一度この長いリストを組み立てるには我々全員が最も好きなゲームに投票して作っている。トップのゲーム達は我々に大きな衝撃を与えたが、君がこれ以上のゲームを見つけられない、ということではない。
