以前このブログで紹介したShadow Warriorの日本語化ですが晴れて公式で日本語が追加され
我がブログの記事の需要もなくなりました！去年はFar Cry 3、今年はShadow Warriorといい感じの
流れでしたがどうやらそれもここまでのようですね…
ローカライズの質についてですがHUD＆UIについてはほぼ問題はないのですがキャラクターの口調が
傍から見ても統一されておらず違和感を覚える箇所がかなり多い、文字の大きさは有志の方たちの
ものよりも大きく読みやすいがフォントは個人的に有志verの方が好き。
これで面倒な中文化という手順を踏まずともウザったくなるようなジョークの数々が読み取れるようになりました。
ストーリーは単純なので序盤をプレイした程度ですがほぼ印象が変わらなかった。おまけ（有志ver）
ではまた～
